martedì 7 ottobre 2014

ADDSM – COMMENTO – 1022, 1 NOVEMBRE – AAPi – VENTRIGNANO E CUMULO


ARCHIVIO DOCUMENTARIO DIGITALE DI SAN MINIATO [ADDSM]
ADDSM – 1022, 1 novembre – AAPi – Ventrignano Cumulo

In questo post è proposto il commento al documento ADDSM – 1022, 1 novembre – AAP – Ventrignano, che risulta interessante per il territorio sanminiatese per alcune informazioni collaterali, rispetto all'oggetto specifico dell'atto, e riguardanti due località: Ventrignano e Cumulo.

L'ATTO E I PROTAGONISTI Quello proposto è una cosiddetta Cartula fondationis, ovvero il documento attraverso il quale diversi membri della casata dei Della Gherardesca fondarono pro remedio anime l'abbazia di San Giustiniano di Falesia, nei pressi dell'antico porto di Piombino, che al tempo, ancora non esisteva. I protagonisti sono il Conte Ugo (Ugo I, i cui discendenti furono i “Conti di Castagneto”), assieme ai suoi fratelli Gherardo, Guido, Tedice, Rodolfo ed Enrico, figli del fu Conte Tedice, e quindi nipoti di Gherardo, capostipite della casata (morto nel 967).
Come rilevato da Maria Laura Ceccarelli Lemut, questo atto risulta essere significativo perché contribuì ad accrescere il prestigio familiare, attraverso l'instaurazione di nuovi o rinnovati rapporti con la Santa Sede e, di fatto, consolidando la presenza dei Gherardeschi sulla costa maremmana [per approfondire si veda M. L. Ceccarelli Lemut, I Conti Gherardeschi, in I ceti dirigenti in Toscana nell'età precomunale, Comitato di Studi sulla storia dei ceti dirigenti in Toscana, Atti del 1° Convegno, Firenze, 2 dicembre 1978, Pacini Editore, Pisa, 1981, p. 174].

L'ABBAZIA L'abbazia era un cenobio maschile che seguiva la regola di San Benedetto, fondato nei pressi di una precedente chiesa dedicata a San Pietro, e posta sotto la Protezione Apostoloca. I Della Gherardesca si riservarono tuttavia il diritto di giuspatronato. All'Abbazia si legarono le vicende del castello di Piombino che sorse nel corso dell'XI secolo [per approfondire: M. L. Ceccarelli Lemut, Il monastero di S. Giustiniano di Falesia e il castello di Piombino (secoli XI-XIII), Biblioteca del Bollettino Storico Pisano, Pacini Editore, Pisa, 1984].
A partire dal X secolo, le pergamene pervenuteci registrano innumerevoli atti di questo tipo, attraverso i quali, personaggi privati, prevalentemente laici, effettuarono fondazioni o copiose donazioni di beni. Beneficiari di questi, chiese e oratori privati, ma anche istituzioni monastiche o curie episcopali. Negli ultimi anni, gli studiosi si sono molto soffermati a cercare di comprendere questo fenomeno, così ampio ed esteso. Senza entrare troppo nei dettagli della questione, l'interpretazione più diffusa riconosce tali donazioni, apparentemente dettate solo da esigenze di tipo spirituale, anche come l'espediente giuridico per gestire sotto altra forma i grandi patrimoni delle maggiori casate comitali e marchionali della Toscana. Non ci dobbiamo scordare, infatti, che i monasteri e le strutture ricettive come gli ospedali, erano quasi sempre esenti dai pagamenti tributari. Di contro, i membri delle famiglie esercitavano una grande influenza su quelle stesse istituzioni religiose destinatarie delle donazioni, anche riguardo la gestione degli stessi patrimoni, divenendone quindi i “patroni”, cioè esercitando i diritti di “patronato”. Significativo, da un punto di vista linguistico, il fatto che fra le parole “patroni” e “padroni” ci sia una sola consonante di differenza, lasciando intuire una sfumatura che nei fatti non fu sempre così netta e precisa. Per descrivere il fenomeno, gli storici, ed in particolare Wilhelm Kurze, hanno creato la definizione di “monasteri privati”, associandola a quelle comunità religiose che avevano beneficiato di ingenti donazioni da parte di ricche famiglie; da un punto di vista storiografico forse non è propriamente corretta, come definizione, ma senz'altro indicativa [in proposito W. Kurze, Monasteri e nobilità nella Tuscia Altomedievale, in W. Kurze, Monasteri e nobiltà nel Senese e nella Toscana Medievale, Accademia Senese degli Intronati, Siena, 1989, pp. 295-316].

I GHERARDESCHI E CUMULO. Fra i beni che i sei fratelli dichiarano di privarsi per la fondazione dell'Abbazia, figura anche la Curtem nostra de Cumulo. Questa località si trovava nei pressi di Agliati, e fino al 1928 faceva parte del Comune di San Miniato, prima di passare a quello di Palaia.
Non si tratta, tuttavia, della prima attestazione, che risale ad una ventina di anni prima. Nell'anno 1004, il Conte Gherardo II (figlio di Gherardo I, capostipite dei Gherardeschi), fondò l'Abbazia di Santa Maria di Serena in Val di Merse, presso Chiusdino, dotandola, fra i vari beni, con medietate de Castello de Cumulo cum Corte [in proposito ADDSM – 1004 – ASFi – Abbazia di Serena]. Quindi già nei primi anni dell'XI secolo in loc. Cumulo era presente un castello, fondato su una corte, e controllato dai Della Gherardesca. A tal proposito, è significativo il fatto che a distanza di pochi anni i possedimenti di Cumulo siano indicati nelle disponibilità di Gherardo II, per una metà, e dei figli di Tedice I, suo fratello, verosimilmente per la restante metà. Dunque si può ragionevolmente pensare che la più antica curtis di Cumulo, incastellata precocemente già nel X secolo, facesse parte delle proprietà che perverranno a Gherardo I, il capostipite.

LA CURTIS. In estrema sintesi, la curtis era una sorta di “azienda agricola”, caratterizzata sia da elementi romani che da elementi germanici, e rappresentava l'anello di congiunzione fra la struttura latifondistica delle grandi proprietà comitali, marchionali e signorili (laiche ed ecclesiastiche) e le singole realtà territoriali, caratterizzate da particolari situazioni socio-economiche e da specifiche risorse peculiari. La curtis di solito era strutturata in due parti, una direttamente controllata dal proprietario (pars dominica),  generalmente raccolta ad un nucleo centrale dove era presente anche una sorta di edificio padronale, la casa dominicata, e una parte data in gestione ad altri soggetti, prevalentemente coltivatori diretti, detti “massari” (pars massaricia). Questa seconda pars massaricia era suddivisa in unità singole, i mansi o le case massaricie, detenute dai coltivatori che annualmente corrispondevano un censo, in denaro o in prodotti agricoli. E' nell'evoluzione della curtis medievale che possiamo intravedere la formazione del ben noto sistema mezzadrile [per chi desidera approfondire si rimanda a R. Boutruche, Signoria e feudalesimo, vol. 1, Ordinamento curtense e clientele vassallatiche, Il Mulino, Bologna, 1971, pp. 77-125].

LA CURTIS DI CUMULO. Nell'atto in questione la curtis di Cumulo viene descritta cum donicatis, ovvero con quei terreni che costituivano la porzione spettante al diretto controllo del proprietario, il dominus. Oltre a ciò viene registratata anche la presenza degli angariis, ovvero di quei “tributi”, o “obblighi”, che i braccianti, i coloni o i massari dovevano garantire al dominus, come parte integrante del contratto di lavoro o di affitto (generalmente del tipo a “livello”). Spesso non si trattava di un vero e proprio tributo in moneta, quanto piuttosto di un obbligo prestazionale, che poteva riguardare particolari lavorazioni o la manutenzione degli edifici e delle infrastrutture, al fine di garantire il mantenimento del livello di produttività della curtis. Da questo termine deriva anche la moderna parola “angherìa”, a sottolineare l'aspetto massivo dell'obbligazione, che spesso sfociava in vere e proprie forme di abuso.
Inoltre, dalla descrizione relativa alla curtis di Cumulo, sappiamo che era costituita anche da oliveti, boschi, campi coltivati e incolti. La circostanza secondo cui gli olivetis sono menzionati per primi, potrebbe suggerire l'idea che quella fosse la destinazione prevalente dei terreni donicati. D'altra parte la zona geografica su cui sorgeva l'insediamento di Cumulo è caratterizzata, oggi come allora, da rilievi collinari, intervallati da strette e modeste vallate interne, come quella del torrente Chiecina. Per cui è un'ipotesi abbastanza plausibile. La presenza di boschi, o selve, doveva essere marginale rispetto allo stato odierno. I boschi erano delle vere e proprie coltivazioni di legname (d'altra parte il legno era l'unico combustibile e l'unica fonte di calore del tempo) e relegati nelle aree marginali, dunque sui fronti particolarmente ripidi ed esposti a nord, dove il soleggiamento è minore e quindi dove la coltivazione di altri prodotti diventava più difficoltosa e poco conveniente. Ovviamente non mancavano terreni coltivati a seminativo e a prodotti ortofrutticoli, anche se tali produzioni richiedevano una manovalanza maggiore, che non sempre era disponibile, vista anche la bassa densità insediativa della zona. E, forse, è proprio per questo motivo che non se ne fa specifica menzione nel documento, se non parlando genericamente di cultis, trattandosi di attività meno praticate. Considerando, poi, che la parte della curtis oggetto di donazione era quella dominica, è probabile che essa non concorresse al diretto sostentamento del dominus, che probabilmente abitava lontano, ma si limitasse alla produzione di olio, un prodotto facilmente conservabile e commerciabile.
Infine, la parte dominica doveva comprendere anche apposite strutture finalizzate all'immagazzinamento e alla trasformazione dei prodotti agricoli. Tuttavia nell'atto non sono menzionati magazzini, granai, cantine, stalle, frantoi o mulini, che pure dovevano, in qualche modo, essere presenti. E' probabile che la curtis fosse particolarmente modesta, anche per i canoni dell'epoca, e che tutte queste strutture, o edifici specializzati, fossero da inquadrare genericamente nelle pertinentes ad donicato vestro.

IL CASTRUM DI CUMULO. In un momento finora sconosciuto, comunque in epoca anteriore all'XI secolo, la curtis di Cumulo fu interessata da quel processo chiamato “incastellamento”. Un intervento, certamente gestito dal dominus, che portò alla definizione del Castello di Cumulo, cioè al passaggio da un nucleo abitato “aperto” ad  un centro “fortificato” (cioè chiuso, claustrum, quindi volgarmente castrum o castro). Si ha notizia della presenza del “castello” fin dalla prima attestazione dell'insediamento di Cumulo, ovvero l'atto di fondazione, ancora una volta da parte dei Della Gherardesca, dell'Abbazia di Santa Maria di Serena [in proposito si veda ADDSM – 1004 – ASFi – Abbazia di Serena].
Al termine castro, in estrema sintesi, il dibattito storiografico ha assegnato il significato di nucleo abitato, di varia dimensione, contraddistinto da opere di fortificazione di tipo difensivo, spesso da identificare come un vero e proprio insediamento militare, ma anche come borgata o villaggio fortificato [per approfondire: R. Francovich, I castelli del contado fiorentino nei secoli XII e XIII, Edizioni Cluesf, Firenze, 1976, pp. 7-12]. Probabilmente il castello di Cumulo si inserisce in quest'ultima categoria, cioè come un insediamento dotato di un circuito, molto probabilmente, allo scopo di difendere le strutture della curtis e i prodotti agricoli lì immagazzinati, nonché, in caso di necessità belliche, come luogo di riparo sicuro per i massari e per i contadini in generale.
Il castello di Cumulo risulterà documentato per tutto il '300, costituendo uno dei tanti comunelli agricoli del più ampio districtu sanminiatese [F. Salvestrini (a cura di), Statuti del Comune di San Miniato al Tedesco (1337), ETS, Pisa, 1994, Libro V, rubb. 15<16> e 16<17>; G. Ciampoltrini, Insediamenti medievali abbandonati nel territorio di Palaia. Cerretello e Agliati fra ricerca archeologica di superficie e fonti documentarie, in P. Morelli (a cura di), Palaia e il suo territorio fra antichità e medioevo, Atti del Convegno di Studi (9 gennaio 1999), Comune di Palaia, Bandecchi & Vivaldi, Pontedera, 2000, p. 95].
La rapida espansione fiorentina verso il territorio Volterrano e Pisano, farà decadere l'importanza militare della zona. I castelli, dopo la forte contrazione demografica causata anche dalla peste del 1348, conosceranno la definitiva decadenza nel corso del '400 quando nell'organizzazione economica delle campagne verrà introdotto capillarmente il sistema mezzadrile.

IL CASTELLO DI VENTRIGNANO Oltre al castello de Cumulo cum Corte, questo documento è interessante per il territorio sanminiatese, in quanto registrato in loco inter Castello, qui dicitur Ventrugnano. Si tratta del castello di Ventrignano, anch'esso facente parte del dominio dei Della Gherardesca. Viene documentato per la prima volta un paio di anni prima, il 28 giugno 1020, anche in quel caso come luogo di registrazione di un atto.  Il protagonista dell'atto del 1020 è un certo Ugo del fu Ugo, che al momento non è possibile legare con certezza ad Ugo di Tedice [G. Ghilarducci, Carte del secolo XI, vol. 2, dal 1018 al 1031, Archivio Arcivescovile di Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, Lucca, 1990, n. 34, pp. 96-98].
Il castello di Ventrignano si trovava nei pressi di Montebicchieri (castello anch'esso dei Della Gherardesca) e, secondo Paolo Morelli, da localizzare sulla collina dove nel Catasto del 1834 compare il toponimo Sant'Andrea [Catasto Generale della Toscana, Comunità di San Miniato, Sezione S, Montebicchieri, foglio n. 1], cioè il rilievo situato fra Loc. Il Palagio e il castello di Montebicchieri [P. Morelli, Pievi, castelli e comunità fra Medioevo ed età moderna nei dintorni di San Miniato, in AA.VV., Le Colline di San Miniato (Pisa). La natura e la storia, Supplemento n. 1 al vol. 14 (1995) dei Quaderni del Museo di Storia Naturale di Livorno, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Provincia di Pisa, Tip. Bongi, San Miniato, 1997, pp. 103-104].
La precoce distruzione del castello di Ventrignano è da inquadrare nell'ambito degli scontri bellici del 1172 e che videro come protagonista Cristiano di Buch, Arcivescovo di Magonza, Legato Imperiale per la Tuscia. Il 17 agosto di quell'anno, come narrato da Bernardo Maragone, il castello di Ventrignano fu attaccato dal contingente armato guidato dallo stesso Cristiano di Magonza, e una volta preso fu distrutto e dato alle fiamme [NOTIZIE DI SAN MINIATO NEGLI “ANNALI” DI BERNARDO MARAGONE 06/07]. Lo stesso Maragone precisa che il castello apparteneva a Comiti Gerardi, ovvero il Conte Gherardo, con ogni probabilità figlio di Ranieri, e discendente da quel Guido che risulta tra i firmatari dell'atto di fondazione dell'Abbazia di San Giustiniano di Falesia [P. Morelli, Pievi, castelli e... Cit., pp. 103-104; M. L. Ceccarelli Lemut, I Conti Gherardeschi... Cit., p. 189]. L'episodio viene narrato da diversi cronisti, fra cui dall'autore dell'Antica Cronichetta Volgare Lucchese [SAN MINIATO NELL'ANTICA CRONICHETTA LUCCHESE 01/09] e da Giovanni Sercambi [SAN MINIATO NE “LE CRONICHE” DI GIOVANNI SERCABI 01/41]

Estratto dal Catasto Generale della Toscana
Comune di San Miniato, Comunità di San Miniato,
Sezione F, Monte Bicchieri, sintesi dei fogli nn. 1, 3 e 4, anno 1834 circa
Archivio di Stato di Pisa, Catasto terreni – Mappe – San Miniato – 76, 78 e 79
Immagine tratta dal sito web del “Progetto CASTORE”
Regione Toscana e Archivi di Stato Toscani
Per gentile disponibilità. Info Crediti e Copyright

I DELLA GHERARDESCA IN VALDEGOLA In conclusione, i castelli di Ventrignano e di Cumulo, devono essere inquadrati nella politica a controllo dei rilievi occidentali della Valdegola da parte dei Della Gherardesca. Tuttavia, allo stato attuale degli studi, si ignorano le circostanze attraverso le quali pervennero questi beni a tale casata.  Va detto che la Valdegola, a fronte di una modesta estensione, ha rappresentato per secoli una realtà abbastanza complessa. Infatti, qui insistevano anche interessi lucchesi, come quelli di varie abbazie o quelli del Vescovado, concentrati nel territorio giurisdizionale della Pieve Corazzano da una parte e sparsi fra Montopoli, Palaia e Usigliano dall'altra. La stessa area in cui i Della Gherardesca controllavano anche altri castelli, fra cui Montebicchieri, Barbialla, Collegalli, Scopeto (nei pressi di Balconevisi) e Pratiglione, e che poi farà da confine fra il distretto sanminiatese e i territori su cui incombeva l'influenza pisana, prima della definitiva sottomissione a Firenze nel corso del '300.

Montebicchieri, Il Palagio e Ventrignano
Foto di Francesco Fiumalbi

Il Castello di Montebicchieri
Foto di Francesco Fiumalbi

ADDSM – 1022, 1 NOVEMBRE – AAPi – VENTRIGNANO E CUMULO


↖TORNA ALL'INDICE ADDSM
←VAI AL COMMENTO


ARCHIVIO DOCUMENTARIO DIGITALE DI SAN MINIATO [ADDSM]
ADDSM – 1022, 1 novembre – AAPi – Ventrignano Cumulo

Il documento originale è conservato presso l'Archivio Arcivescovile di Pisa

SPOGLIO «Fundatio Monasterii S. Justiniani in Comitatu Populoniensi, facta ab Hugone Comite, ceterisque filiis Theoderici Comitis. Anno 1022» – Fondazione dell'Abbzaia di San Giustiniano di Falesia nel territorio di Populonia, fatta da Ugo I (detto Ugone) Conte con i fratelli, figli di Tedice I Conte della casata della Gherardesca, nell'anno 1022.

Trascrizione del testo pubblicato in L. A. Muratori, Antiquitates Italicae Medii Aevi sive dissertationes etc, Tomo III, Milano, 1740, cc. 1075-1078.

[1075] In nomine sancte & individue Trinitatis Henrigus Imperator augustus, Anno Imperii ejus in Italia Nono, Calendas Novembris, Indictione Sexta. Divine gratie munere supernis virtutis auxilio hac facibus .... Dominus eterne patrie grandii faciat coheredes fideles ammonitionibus, crebisque preceptis infirmulat. Unde est illud: Venite ad me, qui laborati & honerati estis, & ego vos requiescere faciam …. ab eo percipiendum esse facultas dubitare …. formulam, cum dixit: Dimittite, & dimittetur …. quia nescitis diem neque horam; hanc vocem scilicet ita omnes debemus frequentissime meditare, quatenus semper oculos .... habeatis. Oportet enim singulis, qui se omnipotetnti Dei misericordiam hujus Mundi divitiis, vel quibuscumque que temporalibus adjumentis nove .... consolatus ex is, qua acceperint ab eo quamtumlibet illa conferre cum gratiarum hactione a quasibicunque aab eo concessa, quia Regnum Dei tantum valet, quantum habet .... possit dominice instruimus documentis, quod mulier duo .... minute devota offerentibus certis ominibus offerentibus adseruit obtulisse. Unde nos Ugo Comes, & Gerardus, seu Guido, atque Teudicius, sive Rodulphus, & Henrigus, germani, filii Theoderici, qui fuit Comes, in Dei nomine pro animarum nostrarum remedio edificamus Monasterium in honore beati Sancti Justiniani infra Comitatum & territurio Populoniense, ubi dicitur Faliesia, que est iuxta mare, & supradicta Ecclesia videtur esse sub regimine & potestate Apostolorum Principis Urbis Romae sitis, quia per preceptum nos habere & detinere videmur a summo Pontifice ipsius Urbis Romae Apostolice Sedis in corpore libato venerabile loco, quae suprascripti germani offerre & per confirmationem dare Deo volumus pro animarum nostrarum remedio per hanc offersionis paginam, idest Curtem nostra de Cumulo cum donicatis, & cum angariis, & [1076] cum olivetis, & cum silvis, & cum cultis vel incultis, & omnia, que ad ipsam Curtem videntur esse pertinentes ad donicato vestro. Insuper domus idest novem Casis & rebus nostris massariciis, quam habemus in locas & fundas, noncupatas Fisulanum, qua una esse regire videtur per Pincipio massario, seconda per Leo, tertia per Berizo, quarta per Petro, quinta per Martino, sexta per Johannes, septima per Petrus, octava per Vuinizo, nona per Carello Presbitero. Casis & cassinis atque rebus vero ipsis, cum fundamentis & omnem edificiis vel universis fabricis suarum. Insuper concedimus Curte de Sancta Cristina, qui est in loco, qui dicitur Aquaviva, cum omnia, que ad ispa Ecclesia videtur esse pertinentes. Omnia suprascriptis curtis vel nominatis, seu casis vel cassinis seu casalinis atque rebus vero ipsis, cum fundamentis & omnem edificiis vel universis fabricis suarum, seu curtis, ortalias, terris, vineis, olivetis, silvis, virgaricis, pratis, pascuis, cultis rebus vel incultis, omnia & in omnibus rebus tam donicatis quam & massariciis, quantas ubique in qualibet locis vel vabulis ad suprascriptis curtis vel vocabulis vel Ecclesiis atque rebus sunt pertinentibus vel aspicientibus, exinde ad laborandum, ad manus suas abere & detinere videtur in integrum una cum inferioribus & superioribus suarum, seu cum accessionibus & ingressoras ...... ipsius Ecclesiae Monasterio Sancti Justiniani offerre providemus tali ordine, ut ab odie in antea usque dum nos vel nostris credibus hac proeredibus nostrirum nostrarumque generationum predicta Ecclesia, quae nunc in Monasterium edificamus Sancti Justiniani, a supradicto Pontifice beati Petri Ecclesiae Urbis Romae Apostolicae Sedis abere scilicet per praceptum, un dictum [1077] est, & detinere vudemus, vel visi fuerimus ipsis supradictis curtis & rebus massariciis ...... pertinentiis, quae superius legitur, in ipsius Ecclesiae supradicte, eiusque Rectoribus permaneat potestate eas abendi scilicet, tenendi, possidendi, imperandi, laborare faciendi, usumfructuandi.
Insuper autem memoramus, quod anc offersionis paginam, ut si ullus …... Pontifices forsitan supradictis Pontificatus a nobis vel a nostris eredibus sciliscet ac proheredibus nostris, qui supra aliquibus generationibus nostris supradicta Ecclesia, quae nunc Monasterium est, abstulerit, res, quae supradicta Ecclesia per anc offersionis pagina concedimus & tribuimus, in nostra deveniat potestate. Quin etiam confirmantes ordinamus & constituimus, ut quandoque tempora Abbatem constitutus, aque regulariter ordinatum in praedicto Monasterio, ab hoc saeculo migraverit, ne alterum in Abbatem nullum constituerit, nisi de ipso Monasterio congregationem Fratrum, & cum omnium electione, supradictorum scilicet Monachorum. Quod si invidie vel discordie inter eis orta fuerit, ordinamus aque precipimus, ut uno consilio supradictae congregationis nos, qui supra germani, vel nostris eredibus ac proeredibus nostris sive nostrorumque generationibus, cui nostrorum decepserit ibidem Abba …. congregare non voluerit cum consilio suprascriptorum Fratrum, tunc volumus ac precipimus, ut Episcopus Vulterrenzis ibidem congreget Abbas cum consilio & electione suprascriptorum fratrum, quale eis secundum Deum & Regulam beati Benedicti comparuit.  Et si ipse Episcopus Vulterrensis oc facere non voluerit …... Populoniensis praedictum Abbatem ibidem elegere & ordinare debeant, sicut ipse Vulterrensis facere debuit. Ita vobis …... confirmamus etiam per anc offertionis pagina, aque constituimus, ut praedicto Monasterio nobis nostriscue eredibus ac proeredibus nostris, neque nullius personae in perpetuum nullo more pertineat, misi gubernandi & regendi causa …... amore, ut nullus Monacus seu Abbas aliqua violentia pro ulla occasione patiacur. Et si inter illos …... Monacos intentione vel discordia fuerit, ipsum praedictum Episcopo Vulterrensis, & Populoniensis …... amore ad concordia revocet. Quod si oc adimplere nequierit, nos, vel nostris filiis, ac nepotibus, nostrorunque generatione, cui nostrorum decepserit, sit adjutor illis ad concordia revocare secundum Regulam Sancti Benedicti, auxilio & correctione retribuere secundum Deum. Et insuper concedimus & confirmamus, quod omnia, quae superius constitutum abemus, sine ullo munere accepto pro Dei amore facto, & ad impletum fiat pro animabus nostrorumque, & remedium stabilem permaneant semper. Et si aliquando tempore nos, qui supra germani, nostris eredibus tibi praefata Ecclesia …... beati & Sancti Justiniani, & ad ejusque Rectoribus, & omnia, quae superius legitur, aliquando tempore un aliquit exinde intentionaverimus, aut retellere vel minuare exinde praesunserimus per nosmetipsos aut per filios nostros, ac filiabus nostris ...... quacunque nostra sumittente persona, cui nos dedissemus aut dederimus, pro quolibet ingenio, & eas ad pars ipsius Ecclesiae Monasterio Sancti Justiniani, & ad ejusque Rectoribus ab amones omines defensare potuerimus, & non defensaverimus ...... supra germani, una cum nostris eredubus componere ad pars ipsius Ecclesiae Monasterio Sancti Justiniani, & ad ejusque Rectoribus, omnibus suprascriptis rebus, quae superiur legitur, in duplum in ferquidem loco sub extimatione, quales tunc fuerit ...... aurum optimum Libras centum. Et si quislibet homo masculus vel femina de nos, qui supra germani, aut de nostris generationis, ec omnia, quae superius legitur, adimplere non voluerumus, & sic nos constitutum abemus superius, non adimpleverimus, deleat omnipotens Deus nomen ejus de libro viventium, & cum justis non scribantur, fiat par ...... Dathan & Abiron, quod aperuit terra os suum & deglutivit eos; fiat socius cum Anania & Saphira, qui fraudaverunt pecuniam Domini sui; sit depensus cum Simon Magus, qui gratiam Sancti Spiritus vendere voluit; sit particeps cum Juda Scariothi, qui ....... cupiditatem vendidit Dominum & magistrum suum, & cum Diabulo, qui in infernum ligatus est; & sit demersus de altitudinem coeli in profundum inferni; exinde abeat rationem in die Judicii & maledictionem Dei, & de trecentum decem & octo Patres Sancti; sit separatus a confortio omnium justorum; & in die Judicii non refurgat. Et ec cartula offertionis omni tempore in isto ordine in sua permaneat firmitate & robore superscripta pena & obligationem, quia sec complacuit animo nostro, & in tali ordine anc cartula offersionis Flangipertus Notarius Domni Imperatoris scribere rogavimus.
Actum in loco inter Castello, qui dicitur Vetrugnano.
Signum †††††† manus suprascriptorum Ughi, & Gherardi, & Teudici, & Guidi, & Rodulfi, seu Henrici.
† Gottefredus Judex Domni Imperatoris subscripsi.
† Signum manus Gezi filio Teuzi, rogatus testis.
† Signum manus Rolandi filio Opi, rogatus testis.
† Signum manus Bombelli filio Tegrimi, rogatus testis.
† Signum manus Carboni filio Ughi, rogatus testis.
Flagipertus Notarius Domni Imperatori post traditam complevi & dedi.


ALTRE EDIZIONI E REGESTI
N. Caturegli, Regesto della Chiesa di Pisa, in «Regesta Chartarum Italiae», Istituto Storico Italiano per il Medioevo, Roma, 1938, n. 94, pp. 52-53.


Montebicchieri, Il Palagio e Ventrignano
Foto di Francesco Fiumalbi

mercoledì 1 ottobre 2014

LA MADONNA CON BAMBINO DEL GIANNONI IN VIA DALMAZIA A SAN MINIATO

a cura di Francesco Fiumalbi

↖ TORNA ALLA HOME IMMAGINI SACRE LUNGO LE VIE SANMINIATESI

APSM-ISVP-006
LA MADONNA CON BAMBINO DI GIANFRANCO GIANNONI IN VIA DALMAZIA A SAN MINIATO

SCHEDA SINTETICA
Oggetto: Immagine Madonna con Bambino
Luogo: San Miniato, via Dalmazia
Tipologia: Pittura Murale
Tipologia immagine: Pittura Murale
Soggetto: Madonna con Bambino
Altri soggetti: No
Autore: Gianfranco Giannoni
Epigrafe: NO, solo firma autore
Indulgenza: NO
Periodo: 1987 su immagine preesistente rovinata
Riferimenti: Carlo Crivelli
Id: APSM-ISVP-006

DESCRIZIONE
Percorrendo l’attuale via Dalmazia, all'interno della borgata denominata “Le Colline”, sul lato sinistro della strada si incontra una abitazione molto particolare. Sulla facciata, appena sopra il portone di ingresso, è visibile una immagine sacra raffigurante una Madonna con Bambino.
L'opera fu realizzata dal pittore sanminiatese Gianfranco "Franco" Giannoni nell'anno 1987, andando a sostituire una più vecchia immagine, ormai completamente rovinata e irrecuperabile. Tracce della precedente decorazione sono ancora visibili sul lato sinistro della pittura.

L'abitazione con l'immagine sacra realizzata da G. Giannoni
Foto di Francesco Fiumalbi

L'aspetto più curioso di questa pittura è il fatto che si tratta di una rielaborazione in chiave “moderna” di un'opera conosciutissima, ovvero la cosiddetta “Madonna di Macerata”, realizzata intorno al 1470 da Carlo Crivelli, una delle massime espressioni del Rinascimento. Situata già nella chiesa dei Minori Osservanti di Macerata, è oggi conservata al Palazzo Buonaccorsi del medesimo luogo. Crivelli è un artista notissimo al mondo degli storici dell'arte; un po' meno al grande pubblico, almeno rispetto ai "giganti" del calibro di Botticelli o di Piero della Francesca. Recentemente è stato valorizzato anche in un paio di libri firmati da Vittorio Sgarbi, che lo considera al pari dei grandissimi del Rinascimento.

L'opera in questione, da un punto di vista iconografico, rappresenta una cosiddetta "Madonna del Buon Consiglio", ovvero quella composizione che vede Maria con in braccio Gesù Bambino, il quale, avvicinandosi al volto della madre, e quasi accarezzandola con la mano, sembra suggerire qualcosa all'orecchio di Lei. Per questo motivo, si dice "del Buon Consiglio". Non deve sfuggire che questo tipo di iconografia nacque in conseguenza del cosiddetto Miracolo di Genazzano (Prov. di Roma), avvenuto, secondo la tradizione nel 1467. L'opera del Crivelli è del 1470.

Per rimanere nel territorio sanminiatese, anche l'oratorio di Collebrunacchi è dedicato proprio alla Madonna del Buon Consiglio. Ne abbiamo parlato nel post L'ORATORIO DI COLLEBRUNACCHI.

L'immagine sacra realizzata da G. Giannoni
Foto di Francesco Fiumalbi

Da un punto di vista del disegno, l'opera di Gianfranco Giannoni ricalca quasi in tutto e per tutto il dipinto del Crivelli. Quello che cambia è l'utilizzo del colore, decisamente moderno nella riproposizione sanminiatese: dal blu elettrico del manto della Madonna, a varie sfumature di color ciano dello sfondo. Il Bambino, invece, è molto simile al modello rinascimentale.

In tutto questo, non si può fare a meno di cogliere un certa sfumatura di ironia. Giannoni, infatti, dichiara apertamente di aver fatto ricorso al modello rinascimentale del Crivelli. In basso a sinistra alcuni piccoli caratteri ci informano della circostanza: C. CRIVELLI F. GIANNONI 1987.

L'immagine sacra realizzata da G. Giannoni, particolare
Foto di Francesco Fiumalbi

La cosa buffa sta nel fatto che nel 1987, e per molti anni successivi, una persona che non avesse avuto modo di studiare la storia della pittura italiana, di fronte a quella scritta, avrebbe pensato certamente alla firma di due pittori. Due artisti che avrebbero operato congiuntamente, fianco a fianco: il Giannoni, conosciutissimo in San Miniato, e l'altro, il Crivelli, che però in zona non lo conosceva nessuno. O quasi. Chissà in quanti si saranno chiesti: “Ma chi è quel Crivelli lì, amico del Giannoni, che c'ha fatto la Madonna insieme?”

Oggi, invece, basta prendere in mano uno smartphone, connettersi ad internet, cercare su un qualsiasi motore di ricerca le parole “Crivelli” e “pittura” e tutta l'ironia proposta dal Giannoni sfuma via. O, addirittura, scattare una foto e fare una ricerca per immagine. Nel 1987 sarebbero stati in pochi ad accorgersi di questo piccolo scherzetto, se così possiamo definirlo.

Si ringrazia Angela Bulleri per il prezioso contributo alla stesura di questo post.

L'immagine sacra realizzata da G. Giannoni, particolare della firma
Foto di Francesco Fiumalbi

martedì 30 settembre 2014

RESTAURI ALLA PIEVE DI CORAZZANO - Presentazione sabato 4 ottobre 2014 ore 17

Nella giornata di sabato 4 ottobre 2014, alle ore 17, presso la Pieve di San Giovanni Battista di Corazzano si terrà la presentazione della prima parte dei lavori di restauro che sono stati condotti nei mesi scorsi. Lavori che hanno riguardato soprattutto le decorazioni delle superfici interne.

L'iniziativa vedrà la partecipazione di:

S.E. Mons. Fausto Tardelli, Vescovo di San Miniato
Dott. Lidia Cinelli, restauratrice
Vittorio Gabbanini, Sindaco di San Miniato
Antonio Guicciardini Salini, Fondazione CRSM
Don Francesco Ricciarelli, Parroco di Corazzano

La Pieve di Corazzano è indubbiamente uno degli esempi più belli e suggestivi del cosiddetto "Romanico Valdelsano", risultato di una ricostruzione bassomedievale. Essendo documentata fin dal IX secolo, è la chiesa più antica fra quelle ancora officiate, dell'intero territorio sanminiatese.

Quelli che verranno presentati sono solamente una prima parte di un più complessivo piano di restauro che verrà completati nei mesi successivi, grazie anche al contributo della Fondazione CRSM.

La Pieve di San Giovanni Battista di Corazzano
Foto di Francesco Fiumalbi

domenica 28 settembre 2014

I SANTUARI DEL GIOCO - 5 PARTE - Racconto di Giancarlo Pertici


di Giancarlo Pertici

I “Santuari” del gioco……
…e noi bambini, anni '50 e paraggi, testimoni e ….officianti…

PARTE QUINTA DI CINQUE


Tra i tanti luoghi ogni bambino ne aveva uno in particolare che più di altri lo faceva sognare, lo faceva volare, nel quale si sentiva libero fino ad estraniarsi dal contesto e nel quale rifugiarsi per giochi a volte unici, ….. luogo o ambiente che assumeva valore di sacro fino a diventare il suo “Santuario”.

– Sogni ad occhi aperti –
Come l'onda lunga di una mattina di bonaccia con appena segnata la cresta a rompere la monotonia di quell'immensa distesa... verde intenso il colore a tradire la sua natura, ed il vento a cullare quella marea con gentilezza accompagnandola da una sponda a l'altra, da un ciglione a l'altro là sotto i Cipressi di Scacciapuce… mare, lago, specchio d'acqua riflessi negli occhi avidi di sogni, di cullarsi nel vento, per correre su quella risacca… in gara col vento stesso a toccare l'altra sponda, da un ciglione a l'altro dove quei Cipressi continuano a sorvegliare guardinghi il sogno, a difendere la posizione contro gli intrusi, quei “grandi” che con un qualsiasi pretesto sembrano voler sempre vanificare i tuoi sogni, spazzare via le tue fantasie, intromettersi tra te e quel mare, a turbare quella bonaccia che ti appaga. …“Pertici!!”… “Giancarlo!!”… “Giancarlinoooo!” …è il maestro Catarcioni che invade il mio sogno. L'ho sentito solo al terzo richiamo. Prigioniero in …“classe” (così la chiamano la 1° elementare), dalla mattina presto fino a dopo mezzogiorno. Sì! Prigioniero … privato della libertà, impedito ad inseguire quel sogno …continuazione ideale del mare di fine agosto (non sapevo che fosse agosto)… Quel mare forzatamente lasciato, ma mantenuto come “Santuario”, quasi un'arca dove rifugiarsi… nella mente, negli occhi a rivivere a due passi da Casa: là a Scacciapuce disposta ogni giorno a tramutarsi secondo il mio desiderio in mare, in lago, con l'onda lunga, a volte in burrasca con i suoi cavalloni dove immergersi per farsi trascinare da una sponda a l'altra… A volte arrivo alla sera, quando Nonno Nuti viene a chiamarmi ...sta per arrivare Babbo ed io... dentro il mio mare… Ma in quella prigione non è più possibile sognare…
“E' sempre distratto, sembra vivere in un suo mondo, non sta mai attento… gli occhi fissi fuori dalla finestra a guardare la vallata sottostante… Gargozzi e i campi d'erba che ondeggiano al vento” e mia madre ascolta attenta e impotente la puntuale disamina del maestro Carlo Catarcioni. Fa spallucce … mi prende per mano e mi accompagna verso la… libertà!! Come gli voglio bene alla mia mamma!!! Appena a casa, mi tolgo i grembiule e …faccio per scappare via. Mi ferma subito la mamma e mi mette a tavola … “Prima si mangia! .. dopo puoi andare a giocare”. Sì.. là fuori! .. forte il desiderio … che mi aspetta.

– Nel Lettone –
Non devo avere avuto più di 5 anni …. la domenica mattina quando aspetto che si liberi il lettone, io che dormo nella camerina buia accanto in un letto bastardo e mia sorella Maurizia nella sua culla lì di fianco. E' sempre piuttosto presto quando riesco a sgattaiolare dentro il lettone dopo aver aiutato Maurizia ad arrampicarsi fin lassù, sotto quel coltrone di lana semirigido che si modella a nostro piacimento. E noi dentro queste gallerie alla scoperta di mondi sconosciuti, a nasconderci al modo e agli altri ….e farsi improvvisamente silenziosi nel sentire i passi di mamma avvicinarsi, per restare invisibili mentre cerchiamo di trattenere il fiato e il riso. “Dove saranno andati a finire i miei bambini??”. Non riusciamo a resistere oltre e così mamma ci veste per mandarci a Messa.

– Santa Sanctorum di Berto –
Se hai la ventura di seguire Berto in casa sua ti accorgi subito del suo diverso atteggiamento lontano dalle sue sicurezze e dalla sua spavalderia quasi a difesa del suo Santuario, custodito gelosamente lontano dalla curiosità, mai propagandato. Io che lo seguo spesso in questo suo mondo in silenzio, in quasi religiosa compunzione noto i suoi gesti “diversi” eseguiti in armonia con l'ambiente. E' uno stanzino buio piccolo piccolo di transito, alcune mensole di lato che noti a malapena al passaggio a luce spenta. Poi a luce accesa noti assisi su quelle mensole diversi Vasi di vetro colmi di palline colorate, tutti in fila, sono tanti …ben più di quelli del Giorgi e di Pietro. E Berto si vuota le tasche e va a colmare l'ultimo Vaso, lo fa con estrema attenzione, ché le palline non si sciupino. Lo ripone sulla mensola quasi si tratti di un tabernacolo.
Se poi vai oltre quella porta… ti pare di sognare, anche se sei nell'antibagno… sempre al buio. Stipato di gabbie di più dimensioni appese al muro in più file tutte piene di passerotti che a luce accesa cominciano a cantare, sembrano quasi chiamare. Sono tutto passerotti che Berto ha cavato a mano sul tetto di casa passando dalla finestra di camera nostra, prima sul comodino, quindi sul canterale... a su quel davanzale di quasi un metro, tanto è il terrapieno, per issarsi sul tetto che scorre parallelo. E' la sera a buio che accudisce a questi uccellini, sue creature allevate e imboccate a mano sera per sera con pazienza quasi religiosa. Un po' invidioso, un po' ammirato ne seguo la gestualità... sembra quasi parlare con i suoi uccellini. A volte ho l'impressione che li conosca ad uno ad uno anche per nome. Non so se definirlo stupore o ammirazione quando apre una gabbia e lascia libero quel passerotto di uscire… è tanto che chiama! È un po' che lo sento cantare, ma l'impressione è proprio di un richiamo, come una parola ripetuta fino alla noia. E l'uccellino esce ma non scappa, non cerca una via di fuga, non cerca la luce, volteggia un po' e poi si va a fermare su una spalla di Berto, poi sulla testa, quindi sul palmo della mano pieno di miglio. Io immobile, col timore di rompere quell'incantesimo che si ripete ogni volta che mi lascia entrare nel suo Santa Sanctorum… senza parole, costernato, addolorato per lui in lacrime quella volta, l'ultima, che il suo uccellino in pieno giorno dopo aver mangiato dal palmo della mano, per una finestra dimenticata aperta se ne vola via lontano dal suo Berto…

– Un bel giorno andando a spasso incontrai Giovan Trabiccola aveva un bel … –
Giancarlone era un bambino che aveva un solo gran difetto, quello di essere un bambino, e spesso doveva scontare, ma non era il solo, colpe non sue. Eravamo sì liberi, ma di questa libertà venivamo spesso privati… con punizioni delle più varie. A Giancarlone toccava sempre la stessa punizione: chiuso in camera sua tutto il pomeriggio fino a l'ora di cena, ora in cui tornava sua mamma dal lavoro verso le 7. E qui entra in ballo la grande fantasia di cui ogni bambino è dotato ed anche la voglia di non arrendersi, la voglia di giocare comunque in qualsiasi condizione. Camera buia la sua, che sarà negli anni anche la mia! Una sola porta, bianco il colore, vecchia e di legno pieno. Con le stecche di ombrelli rotti siamo soliti costruire archi e frecce che non abbiamo mai occasione vera di usare. Ma Giancarlone ha un suo poligono di tiro, la sua camera quando è in punizione e un grande cartone affisso alla porta con disegnato un tirassegno a più colori. Bravo a disegnare e colorare. Anche passando dalla strada capisci che è in punizione dal suono delle frecce che si conficcano nell'uscio e soprattutto da quella filastrocca intonata al momento della chiusura della porta e che cessa solo al ritorno di Irma dal lavoro. “Un bel giorno andando a spasso incontrai Giovan Trabiccola aveva un bel cappello e me lo regalò… e così mi incappellò Giovan Trabiccola e poi se ne andò”. Quando terminava il suo canto aveva abbigliato Giovan Trabiccola di ogni immaginabile accessorio di vestiario e non, anche in tasca, in valigia, a tracolla, in ogni dove riusciva ad immaginare… per voli anche poetici. Ne usciva mai arrabbiato, forse stanco… anche in quelle condizioni riusciva ad immaginare un suo mondo, unico. Siamo tutti cresciuti in questo clima, nei limiti di quel tempo che ci ha consegnato adulti poi in un periodo di grande fermento dopo un rodaggio passato in libertà o quasi, o quasi sempre.

– Rampa di lancio –
Sotto il ponte, appena oltrepassato l'arco… quello grande dove si gioca a cappe, a scendere sulla sinistra lato Migliorati si apre una porticina, allora era un a porticina mentre oggi ha assunto l'aspetto di vano d'accesso ad un magazzino. E un gradino appena, per accedere a quella porta, sul quale da solo mi seggo assorto, quando mi prende la voglia di giocare da solo. E' lo stesso luogo a cui bramo quando ad occhi aperti, prigioniero in classe… prima elementare, sogno l'evasione. E non mi porto dietro giochi particolari o strani… forse anche nulla. Quasi epidermico il ricordo di quel luogo che sembra farsi magico… pronto a realizzarsi come per atto di fede, pronto a trasportarmi ovunque ma dove non ricordo, ma lontano non solo con la fantasia ma con tutti i sensi, così impegnati in quel volo che mi possiede, mi incanta, mi guida. Al solicchio dei brevi pomeriggi di inverno, su quello scalino... moderna rampa di lancio per il mondo della fantasia e dell'impossibile... mi risveglia a l'ora di merenda mamma o nonno Nuti... prima un richiamo, quasi un'eco lontana… per un ritorno nel tempo.

FINE QUINTA PARTE

La Valle di Gargozzi
Foto di Francesco Fiumalbi

sabato 27 settembre 2014

ARTE E AMICIZIA - Inaugurazione della mostra - Venerdì 3 ottobre 2014 ore 18.00

Venerdì 3 ottobre 2014, alle ore 18.00, presso Palazzo Grifoni si terrà l'inaugurazione della Mostra dal titolo:


ARTE & AMICIZIA
Cinque Artisti Toscani dall'Istituto d'Arte di Firenze
Luigi Gheri, Rodolfo Meli, Sauro Mori, Niccolò Niccolai e Silvano Porcinai 

La mostra e il catalogo, edito da Masso delle Fate Edizioni, sono stati curati da Daniela Giaccone, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato.

Interverranno:
Antonio Guicciardini Salini - Presidente della Fond. CRSM
Daniela Giaccone - Curatrice

La mostra resterà aperta dal 4 al 26 ottobre 2014
Orario lunedì-sabato 9.00-13.00 ; domenica 14.30-18.00

Palazzo Grifoni - San Miniato (Pi).


[VIDEO] SAN MINIATO ORIGINE E SVILUPPO - Giornata di studi venerdì 26 settembre 2014

La Fondazione Centro Studi sulla Civiltà del Tardo Medioevo di San Miniato ha organizzato per il giorno venerdì 26 settembre 2014 una giornata di studi sul tema:

SAN MINIATO: ORIGINE E SVILUPPO DI UN CENTRO TOSCANO

Di seguito sono proposti i due video, uno relativo alla mattina, l'altro al pomeriggio. Appositi link rimandano ai singoli interventi dei relatori.


PROGRAMMA DELLA MATTINA


PROGRAMMA DEL POMERIGGIO
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...